-
1 технический шелк
-
2 ситовый шёлк
Textile: mill silk -
3 технический шёлк
Textile: mill silk -
4 шёлкоткацкий
-
5 шёлкоткацкий
-
6 шёлкопрядильный
silk-spinning -
7 шёлкопрядильный
шёлкопряди́льная фа́брика — silk mill
-
8 шелкопрядильня
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > шелкопрядильня
-
9 шелкоперерабатывающая фабрика
Русско-английский текстильный словарь > шелкоперерабатывающая фабрика
-
10 шёлкокрутильный
шёлкокрути́льная фа́брика — throwing mill
-
11 шёлкопрядильная фабрика
1) General subject: silk-mill2) Textile: silk factory, silk mill, waste-silk millУниверсальный русско-английский словарь > шёлкопрядильная фабрика
-
12 шелкопрядильная фабрика
1) General subject: silk-mill2) Textile: silk factory, silk mill, waste-silk millУниверсальный русско-английский словарь > шелкопрядильная фабрика
-
13 шёлкокрутильная фабрика
1) Engineering: silk spinning mill2) Textile: silk mill, throwing millУниверсальный русско-английский словарь > шёлкокрутильная фабрика
-
14 шелкокрутильная фабрика
1) Engineering: silk spinning mill2) Textile: silk mill, throwing millУниверсальный русско-английский словарь > шелкокрутильная фабрика
-
15 текстильная фабрика
1. textile mill2. cotton-millРусско-английский большой базовый словарь > текстильная фабрика
-
16 завод
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > завод
-
17 фабрика
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > фабрика
-
18 бумагопрядильная фабрика
Русско-английский большой базовый словарь > бумагопрядильная фабрика
-
19 толчейная обогатительная фабрика
Русско-английский научный словарь > толчейная обогатительная фабрика
-
20 гравитационная фабрика
Русско-английский новый политехнический словарь > гравитационная фабрика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mill (grinding) — Mill A tabletop hammer mill Other names Grinding mill Uses Grinding Related items Mortar and pestle Expeller Extruder A grinding mill is … Wikipedia
Mill Creek Entertainment — Type Subsidiary Industry Home video Founded 2002 … Wikipedia
silk|man — «SIHLK MAN», noun, plural men. 1. a dealer in silk fabrics. 2. a person employed in the manufacture of silks. 3. the manufacturer or director of a silk mill … Useful english dictionary
Silk — This article is about a natural fiber and the textile woven from it. For other uses, see Silk (disambiguation). Four of the most important domesticated silk worms, together with their adult moth forms, Meyers Konversations Lexikon (1885 1892)… … Wikipedia
mill — Synonyms and related words: C, C note, G, G note, Vandyke, abrade, amble, armory, arrastra, arsenal, assemble, assembly line, assembly plant, atomic energy plant, atomize, average, ball mill, basic, be turbulent, beat, bindery, blaze, blooming… … Moby Thesaurus
silk — noun ADJECTIVE ▪ heavy ▪ delicate, fine, thin ▪ soft ▪ pure ▪ artificial … Collocations dictionary
mill — I. n. 1. Manufactory. 2. [U. S.] One tenth of a cent. II. v. a. 1. Grind, comminute, pulverize, powder, levigate. 2. Stamp (as coin) on the edge. 3. Full (as … New dictionary of synonyms
Textile mill — The term Textile Mill covers mills producing textiles of various kinds including: *Cotton mill *Flax mill *Silk mill, first built at Derby by John Lombe. *Mill for spinning worsted yarn … Wikipedia
Tomioka silk mill — is Japan s oldest modern model silk reeling factory, established in 1872 by the government to introduce modern machine silk reeling from France and spread its technology in Japan. The factory is designated by the government as a historical site… … Wikipedia
McCollum and Post Silk Mill — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Whitchurch Silk Mill — is a watermill on the River Test, located in the town of Whitchurch, Hampshire, England. The mill was constructed in 1815 on a plot of land called Frog Island. The mill is probably on the same site as one of the four mills recorded in the… … Wikipedia
